中国貿易(輸出⇔輸入)サポート
● 御社の輸入・輸出業務に対して、アドバイスおよびコンサルティングを行います。
(1) 輸入・輸出サポートは、御社と仕入先との取引となり、商品代金は仕入先企業に、輸入手数料は当社にお支払いいただきます。
少しでも低価格で輸入・輸出したいという企業様におすすめです。
(2) 「商品探し」、「翻訳」、「交渉」、「取引先の選定」、「売買契約書の作成」、「信用状の開設」、「スケジュール管理」、「通関業者と陸送業者の手配」は、すべて御社名義で行います。
当社は、商品探しのアドバイス、交渉に関する翻訳、商品選定のアドバイス、取引の注意点、商品が日本市場にマッチするような改善点の提案、売買契約書作成のアドバイス、信用状開設依頼書作成のアドバイス、スケジュール管理のポイント、乙仲業者への通関作業依頼、陸送手配などを総合的にコンサルティング致します。
(3) サンプルと実際の商品に品質などの差があった場合、仕入先企業との補償交渉(返品・交換・値引)のアドバイスも行います。
● 翻訳、貿易書類作成
(1) 手紙、メールなどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章、専門的・技術的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳を行なっています。
■サービス内容: 中国語⇒日本語 日本語⇒中国語
■対応言語: 日本語・中国語
<作成内容例>
メール文章、FAX文書、ビジネス文書、機械・製品マニュアル、取扱説明書、カタログ、会社案内、契約書、、その他
● 書類構成
(1) 外国語で作成した手紙、メールどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章など原稿・文章の校正を行なっています。
■対応言語: 日本語・中国語
様々な文書・書類を各言語における一般的な書式仕様にしたがって、 単語の区切りや文章の改行箇所などが正しいかチェックし校正します。